CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 164

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Board

of

Trade

E.L. B

~

4687 14/8

List ymory 22 comes nat

Sin

507 trong động

1040

Treasury Chambers March 1848.

162

In

reply to your letter of 29th all

I am commanded by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury

to acquaint you

that My Lords do not object to the sanction for the work, to which it had reference, at the Harbour Master's

Hong Kong, as long as approval being signified.

to the Governor, as proposed by Earl Grey, order that it may be proceeded with as the funds at the disposal of the local Government afford the means of executing it.

I am Sir

your obedient Servant

S. S[? illegible] Espre

All hund

[...]

ar

cel

pes

Yoh

However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using

for paragraphs), and to correct and reformat the given text according to the rules:

Board of Trade

E.L. B ~ 4687 14/8

List ymory 22 comes nat Sin 507 trong động 1040

Treasury Chambers March 1848.

162 In reply to your letter of 29th all

I am commanded by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury to acquaint you that My Lords do not object to the sanction for the work, to which it had reference, at the Harbour Master's Hong Kong, as long as approval being signified.

to the Governor, as proposed by Earl Grey, order that it may be proceeded with as the funds at the disposal of the local Government afford the means of executing it.

I am Sir your obedient Servant

S. Sverivale Espre All hund

ar cel pes Yoh

Let's re-edit with proper corrections and formatting:

Board of Trade

E.L.B. ~ 4687 14/8

Treasury Chambers March 1848.

162

In reply to your letter of 29th I am commanded by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury to acquaint you that My Lords do not object to the sanction for the work, to which it had reference, at the Harbour Master's Hong Kong, as long as approval being signified to the Governor, as proposed by Earl Grey, order that it may be proceeded with as the funds at the disposal of the local Government afford the means of executing it.

I am Sir, your obedient Servant

S. S[illegible] Espre

Given the original text's condition and the rules to follow, the best approach is to correct and reformat it while preserving the original content as much as possible. The best answer is:

Board of Trade

E.L.B. ~ 4687 14/8

Treasury Chambers March 1848.

162

In reply to your letter of 29th I am commanded by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury to acquaint you that My Lords do not object to the sanction for the work, to which it had reference, at the Harbour Master's Hong Kong, as long as approval being signified to the Governor, as proposed by Earl Grey, order that it may be proceeded with as the funds at the disposal of the local Government afford the means of executing it.

I am Sir, your obedient Servant

S. S... Espre

Edit History

2026-05-17 06:32:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Board of Trade E.L. B ~ 4687 14/8 List ymory 22 comes nat Sin 507 trong động 1040 Treasury Chambers March 1848. 162 In reply to your letter of 29th all I am commanded by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury to acquaint you that My Lords do not object to the sanction for the work, to which it had reference, at the Harbour Master's Hong Kong, as long as approval being signified. to the Governor, as proposed by Earl Grey, order that it may be proceeded with as the funds at the disposal of the local Government afford the means of executing it. I am Sir your obedient Servant S. S[? illegible] Espre All hund [...] ar cel pes Yoh However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required format (HTML using for paragraphs), and to correct and reformat the given text according to the rules: Board of Trade E.L. B ~ 4687 14/8 List ymory 22 comes nat Sin 507 trong động 1040 Treasury Chambers March 1848. 162 In reply to your letter of 29th all I am commanded by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury to acquaint you that My Lords do not object to the sanction for the work, to which it had reference, at the Harbour Master's Hong Kong, as long as approval being signified. to the Governor, as proposed by Earl Grey, order that it may be proceeded with as the funds at the disposal of the local Government afford the means of executing it. I am Sir your obedient Servant S. Sverivale Espre All hund ar cel pes Yoh Let's re-edit with proper corrections and formatting: Board of Trade E.L.B. ~ 4687 14/8 Treasury Chambers March 1848. 162 In reply to your letter of 29th I am commanded by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury to acquaint you that My Lords do not object to the sanction for the work, to which it had reference, at the Harbour Master's Hong Kong, as long as approval being signified to the Governor, as proposed by Earl Grey, order that it may be proceeded with as the funds at the disposal of the local Government afford the means of executing it. I am Sir, your obedient Servant S. S[illegible] Espre Given the original text's condition and the rules to follow, the best approach is to correct and reformat it while preserving the original content as much as possible. The best answer is: Board of Trade E.L.B. ~ 4687 14/8 Treasury Chambers March 1848. 162 In reply to your letter of 29th I am commanded by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury to acquaint you that My Lords do not object to the sanction for the work, to which it had reference, at the Harbour Master's Hong Kong, as long as approval being signified to the Governor, as proposed by Earl Grey, order that it may be proceeded with as the funds at the disposal of the local Government afford the means of executing it. I am Sir, your obedient Servant S. S... Espre
Baseline (Original)
Board of Trade E.L. B جو ~ 4687 14/8 List ymory 22 comes nat Sin 507 trong động 1040 Treasury Chambers March 1848. 162 In reply to gove your letter of 29th all I am commanded by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury. acquaint you to that My Lords do not to the sanction for the work, to which it had reference, at the Harbour Master's Per Kong the at thong Roeg being signified. to tis the Governor, as proposed by Earl Grey, outer that it may be proceeded with as the funds at the disposal of the local Government afford the nears of executing t. I am Sir dedient Servant your So. Sverivale Espre All hund ar cel pes Yoh
2026-05-17 06:32:27 · Baseline
View content

Board

of

Trade

E.L. B

جو

~

4687 14/8

List ymory 22 comes nat

Sin

507 trong động

1040

Treasury Chambers March 1848.

162

In

reply to gove your

letter of 29th all

I am commanded by the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury.

acquaint you

to

that My Lords do not

to the sanction for the work, to which it had reference, at the Harbour Master's

Per Kong

the at thong Roeg being signified.

to

tis

the Governor, as proposed by Earl Grey, outer that it may be proceeded with as the funds at the disposal of the local Government afford the nears of executing

t.

I am Sir

dedient Servant

your

So. Sverivale Espre

All hund

ar

cel

pes

Yoh

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.